{"id":2947,"date":"2026-01-21T11:59:43","date_gmt":"2026-01-21T16:59:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/?post_type=post&#038;p=2947"},"modified":"2026-01-21T13:59:50","modified_gmt":"2026-01-21T18:59:50","slug":"affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/","title":{"rendered":"AFFICHE DE POSTE \u2013 ASSISTANT\u00b7E BILINGUE \u00c0 L\u2019ACCUEIL ET \u00c0 LA GESTION DES DOSSIERS JURIDIQUES"},"content":{"rendered":"\n<p>Services juridiques communautaires d\u2019Ottawa est une clinique juridique communautaire financ\u00e9e par Aide juridique Ontario. Nous offrons des services juridiques aux r\u00e9sidents \u00e0 faible revenu d&rsquo;Ottawa, ainsi que des initiatives de d\u00e9veloppement communautaire, de r\u00e9forme du droit, d&rsquo;\u00e9ducation juridique et de sensibilisation.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous recherchons un\u00b7e assistant\u00b7e \u00e0 l\u2019accueil et \u00e0 la gestion des dossiers juridiques bilingue pour un contrat de 12 mois pouvant mener \u00e0 un poste permanent.<\/p>\n\n\n\n<h2>Responsabilit\u00e9s<\/h2>\n<ul>\n<li>T\u00e2ches de r\u00e9ception, incluant r\u00e9pondre et acheminer les appels, \u00e9tablir le premier contact avec les clients, cr\u00e9er des rendez-vous, fournir des r\u00e9f\u00e9rences appropri\u00e9es, fournir des informations de base concernant les services de la clinique et ouverture ponctuelle du bureau chaque jour.<\/li>\n<li>Fournir un soutien administratif g\u00e9n\u00e9ral pour les membres du personnel de la clinique juridique, y compris envoyer des t\u00e9l\u00e9copies, faire des photocopies et du classement, g\u00e9rer les correspondances, r\u00e9diger des documents, planifier des r\u00e9unions, effectuer des demandes d&rsquo;interpr\u00e9tation et g\u00e9rer des documents.<\/li>\n<li>Enregistrer avec pr\u00e9cision les d\u00e9tails des rendez-vous et des r\u00e9f\u00e9rences effectu\u00e9s dans le syst\u00e8me de gestion des clients de la clinique.<\/li>\n<li>Toutes autres t\u00e2ches connexes.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Qualifications<\/h2>\n<ul>\n<li>La capacit\u00e9 de travailler en fran\u00e7ais est requise<\/li>\n<li>Comp\u00e9tences et professionnalisme remarquables en mati\u00e8re de service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n<li>Exp\u00e9rience de travail dans un environnement de bureau<\/li>\n<li>Solides comp\u00e9tences en communication orale et \u00e9crite<\/li>\n<li>Exp\u00e9rience \u00e0 r\u00e9pondre avec sensibilit\u00e9 aux besoins des clients vuln\u00e9rables<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 \u00e0 effectuer plusieurs t\u00e2ches efficacement et \u00e0 respecter les d\u00e9lais dans un environnement au rythme rapide<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 av\u00e9r\u00e9e \u00e0 travailler en \u00e9quipe<\/li>\n<li>Solides comp\u00e9tences informatiques et familiarit\u00e9 avec Microsoft Office et Adobe<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 \u00e0 travailler avec un minimum de supervision et \u00e0 faire preuve d&rsquo;initiative<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 \u00e0 innover, \u00e0 apprendre et \u00e0 s&rsquo;adapter \u00e0 de nouvelles t\u00e2ches, politiques et proc\u00e9dures<\/li>\n<li>Exp\u00e9rience dans une clinique juridique ou un organisme \u00e0 but non lucratif est un atout.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Date limite pour postuler : vendredi le 30 janvier \u00e0 17 h<\/strong><br \/>L&rsquo;\u00e9chelle salariale annuelle pour ce poste est de 40 000 $ \u00e0 50 000 $<\/p>\n<p>Veuillez envoyer une lettre de motivation et un CV par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:opportunity@clso.clcj.ca\">opportunity@clso.clcj.ca<\/a>.<\/p>\n<p>Nous accueillons les candidatures des peuples autochtones, des personnes racialis\u00e9es, des personnes ayant un handicap et d&rsquo;autres groupes historiquement d\u00e9favoris\u00e9s. Nous nous engageons en faveur de l&rsquo;\u00e9quit\u00e9, de la diversit\u00e9 et de l&rsquo;inclusion. Nous fournirons des mesures d\u2019adaptations pendant le processus d&#8217;embauche sur demande.<\/p>\n<p>Nous remercions tous les candidats mais nous ne contacterons que les candidats s\u00e9lectionn\u00e9s pour une entrevue.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Services juridiques communautaires d\u2019Ottawa est une clinique juridique communautaire financ\u00e9e par Aide juridique Ontario. Nous offrons des services juridiques aux r\u00e9sidents \u00e0 faible revenu d&rsquo;Ottawa, ainsi que des initiatives de d\u00e9veloppement communautaire, de r\u00e9forme du droit, d&rsquo;\u00e9ducation juridique et de sensibilisation.<\/p>\n<p>Nous recherchons un\u00b7e assistant\u00b7e \u00e0 l\u2019accueil et \u00e0 la gestion des dossiers juridiques bilingue pour un contrat de 12 mois pouvant mener \u00e0 un poste permanent.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2947","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>AFFICHE DE POSTE \u2013 ASSISTANT\u00b7E BILINGUE \u00c0 L\u2019ACCUEIL ET \u00c0 LA GESTION DES DOSSIERS JURIDIQUES - Community Legal Services of Ottawa \/ Services juridiques communautaires d&#039;Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant\u00b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AFFICHE DE POSTE \u2013 ASSISTANT\u00b7E BILINGUE \u00c0 L\u2019ACCUEIL ET \u00c0 LA GESTION DES DOSSIERS JURIDIQUES - Community Legal Services of Ottawa \/ Services juridiques communautaires d&#039;Ottawa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Services juridiques communautaires d\u2019Ottawa est une clinique juridique communautaire financ\u00e9e par Aide juridique Ontario. Nous offrons des services juridiques aux r\u00e9sidents \u00e0 faible revenu d&rsquo;Ottawa, ainsi que des initiatives de d\u00e9veloppement communautaire, de r\u00e9forme du droit, d&rsquo;\u00e9ducation juridique et de sensibilisation.  Nous recherchons un\u00b7e assistant\u00b7e \u00e0 l\u2019accueil et \u00e0 la gestion des dossiers juridiques bilingue pour un contrat de 12 mois pouvant mener \u00e0 un poste permanent.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant\u00b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Community Legal Services of Ottawa \/ Services juridiques communautaires d&#039;Ottawa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-21T16:59:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-21T18:59:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kylie Stanners\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kylie Stanners\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kylie Stanners\",\"@id\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/#\/schema\/person\/4626cf61c272ac8b064bc155a63976dc\"},\"headline\":\"AFFICHE DE POSTE \u2013 ASSISTANT\u00b7E BILINGUE \u00c0 L\u2019ACCUEIL ET \u00c0 LA GESTION DES DOSSIERS JURIDIQUES\",\"datePublished\":\"2026-01-21T16:59:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-21T18:59:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/\"},\"wordCount\":450,\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/\",\"url\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/\",\"name\":\"AFFICHE DE POSTE \u2013 ASSISTANT\u00b7E BILINGUE \u00c0 L\u2019ACCUEIL ET \u00c0 LA GESTION DES DOSSIERS JURIDIQUES - Community Legal Services of Ottawa \/ Services juridiques communautaires d&#039;Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-21T16:59:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-21T18:59:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/#\/schema\/person\/4626cf61c272ac8b064bc155a63976dc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AFFICHE DE POSTE \u2013 ASSISTANT\u00b7E BILINGUE \u00c0 L\u2019ACCUEIL ET \u00c0 LA GESTION DES DOSSIERS JURIDIQUES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/\",\"name\":\"Community Legal Services of Ottawa \/ Services juridiques communautaires d&#039;Ottawa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/#\/schema\/person\/4626cf61c272ac8b064bc155a63976dc\",\"name\":\"Kylie Stanners\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.clsottawa.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c608c377ca0eab79f7b3604d6aabdbe4844f01724ffc284dd43e3b247785184e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c608c377ca0eab79f7b3604d6aabdbe4844f01724ffc284dd43e3b247785184e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kylie Stanners\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AFFICHE DE POSTE \u2013 ASSISTANT\u00b7E BILINGUE \u00c0 L\u2019ACCUEIL ET \u00c0 LA GESTION DES DOSSIERS JURIDIQUES - Community Legal Services of Ottawa \/ Services juridiques communautaires d&#039;Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant\u00b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"AFFICHE DE POSTE \u2013 ASSISTANT\u00b7E BILINGUE \u00c0 L\u2019ACCUEIL ET \u00c0 LA GESTION DES DOSSIERS JURIDIQUES - Community Legal Services of Ottawa \/ Services juridiques communautaires d&#039;Ottawa","og_description":"Services juridiques communautaires d\u2019Ottawa est une clinique juridique communautaire financ\u00e9e par Aide juridique Ontario. Nous offrons des services juridiques aux r\u00e9sidents \u00e0 faible revenu d&rsquo;Ottawa, ainsi que des initiatives de d\u00e9veloppement communautaire, de r\u00e9forme du droit, d&rsquo;\u00e9ducation juridique et de sensibilisation.  Nous recherchons un\u00b7e assistant\u00b7e \u00e0 l\u2019accueil et \u00e0 la gestion des dossiers juridiques bilingue pour un contrat de 12 mois pouvant mener \u00e0 un poste permanent.","og_url":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant\u00b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/","og_site_name":"Community Legal Services of Ottawa \/ Services juridiques communautaires d&#039;Ottawa","article_published_time":"2026-01-21T16:59:43+00:00","article_modified_time":"2026-01-21T18:59:50+00:00","author":"Kylie Stanners","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Kylie Stanners","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/"},"author":{"name":"Kylie Stanners","@id":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/#\/schema\/person\/4626cf61c272ac8b064bc155a63976dc"},"headline":"AFFICHE DE POSTE \u2013 ASSISTANT\u00b7E BILINGUE \u00c0 L\u2019ACCUEIL ET \u00c0 LA GESTION DES DOSSIERS JURIDIQUES","datePublished":"2026-01-21T16:59:43+00:00","dateModified":"2026-01-21T18:59:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/"},"wordCount":450,"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/","url":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/","name":"AFFICHE DE POSTE \u2013 ASSISTANT\u00b7E BILINGUE \u00c0 L\u2019ACCUEIL ET \u00c0 LA GESTION DES DOSSIERS JURIDIQUES - Community Legal Services of Ottawa \/ Services juridiques communautaires d&#039;Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/#website"},"datePublished":"2026-01-21T16:59:43+00:00","dateModified":"2026-01-21T18:59:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/#\/schema\/person\/4626cf61c272ac8b064bc155a63976dc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/blog\/affiche-de-poste-assistant%c2%b7e-bilingue-a-laccueil-et-a-la-gestion-des-dossiers-juridiques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AFFICHE DE POSTE \u2013 ASSISTANT\u00b7E BILINGUE \u00c0 L\u2019ACCUEIL ET \u00c0 LA GESTION DES DOSSIERS JURIDIQUES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/#website","url":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/","name":"Community Legal Services of Ottawa \/ Services juridiques communautaires d&#039;Ottawa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/#\/schema\/person\/4626cf61c272ac8b064bc155a63976dc","name":"Kylie Stanners","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c608c377ca0eab79f7b3604d6aabdbe4844f01724ffc284dd43e3b247785184e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c608c377ca0eab79f7b3604d6aabdbe4844f01724ffc284dd43e3b247785184e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kylie Stanners"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post\/2947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2947"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post\/2947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2973,"href":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post\/2947\/revisions\/2973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}